sintonizar


sintonizar
v.
to tune in (to).
* * *
sintonizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 RADIO to tune in to
sintonizó una emisora local he tuned in to a local radio station
verbo intransitivo
1 figurado (llevarse bien) to get on well, be on the same wavelength
* * *
verb
to tune in
* * *
1. VT
1) (Radio) [+ estación, emisión] to tune to, tune in to
2) (Cine) to synchronize
3) (Elec) to syntonize
2.
VI

sintonizar con — to be in tune with, be on the same wavelength as

* * *
1.
verbo transitivo <emisora> to tune (in) to
2.
sintonizar vi
a) (Rad, TV) to tune in

sintonizar con una emisora — to tune in to a station

b) (con persona, idea)

un político que sintoniza con la sensibilidad popular — a politician who is in tune with people's feelings

* * *
= tune, tune in.
Ex. A good idea is to read aloud for a part of each session because this is a corporate activity that will settle them down and tune their imaginations to the right frequency.
Ex. The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.
----
* sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.
* * *
1.
verbo transitivo <emisora> to tune (in) to
2.
sintonizar vi
a) (Rad, TV) to tune in

sintonizar con una emisora — to tune in to a station

b) (con persona, idea)

un político que sintoniza con la sensibilidad popular — a politician who is in tune with people's feelings

* * *
= tune, tune in.

Ex: A good idea is to read aloud for a part of each session because this is a corporate activity that will settle them down and tune their imaginations to the right frequency.

Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.
* sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.

* * *
sintonizar [A4 ]
vt
‹emisora› to tune (in) to
un mensaje para todas las amas de casa que nos estén sintonizando a message for all the housewives who are tuned to this station o who are listening in (to this station)
■ sintonizar
vi
1 (Rad, TV) to tune in
sintonizar con una emisora to tune in to a station
2
(con una persona, una idea): un político que sintoniza con las masas/con la sensibilidad popular a politician who is in tune with the masses/with people's feelings
* * *

sintonizar (conjugate sintonizar) verbo transitivoemisorato tune (in) to
verbo intransitivo (Rad, TV) to tune in
sintonizar
I verbo transitivo
1 Rad to tune in to
2 Elec to tune
II verbo intransitivo
1 Rad to tune in [con, to]
2 (congeniar) to be in tune [con, with]
'sintonizar' also found in these entries:
English:
tune
- tune in
- relate
* * *
sintonizar
vt
[conectar] to tune in to;
sintonizan ustedes Radio 4 this is Radio 4
vi
1. [conectar] to tune in (con to)
2. [compenetrarse]
sintonizaron muy bien they clicked straight away;
sintonizar en algo (con alguien) to be on the same wavelength (as sb) about sth
* * *
sintonizar
I v/t radio tune in
II v/i fig
be in tune (con with)
* * *
sintonizar {21} vt
: to tune (in) to
sintonizar vi
1) : to tune in
2)
sintonizar con : to be in tune with, to empathize with

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sintonizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: sintonizar sintonizando sintonizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sintonizo sintonizas sintoniza …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sintonizar — 1. tr. Ajustar la frecuencia de resonancia de un circuito a una frecuencia determinada. Sintonizar una emisora en un receptor de radio. 2. intr. Dicho de una persona: Coincidir en pensamiento o en sentimientos con otra …   Diccionario de la lengua española

  • sintonizar — com sintonizou o aparelho com a emissora …   Dicionario dos verbos portugueses

  • sintonizar — v. tr. 1. Ajustar um aparelho receptor, geralmente de rádio ou televisão, à frequência de onda de um emissor. ≠ DESSINTONIZAR 2.  [Radiotécnica] Pôr em prática os fenômenos da sintonia. 3.  [Eletricidade] Fazer com que os períodos próprios de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sintonizar — verbo transitivo 1. Área: electrónica Ajustar (una persona) [dos o más circuitos] para que tengan la misma frecuencia. verbo transitivo,intr. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sintonizar — ► verbo transitivo 1 TELECOMUNICACIONES Hacer que un aparato receptor tenga la misma frecuencia de vibración que una estación emisora regulando el circuito oscilante. SE CONJUGA COMO cazar 2 AUDIOVISUALES, TELECOMUNICACIONES Hacer que un aparato… …   Enciclopedia Universal

  • sintonizar — {{#}}{{LM S35917}}{{〓}} {{ConjS35917}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36812}} {{[}}sintonizar{{]}} ‹sin·to·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ajustar la frecuencia de resonancia de un circuito a una frecuencia determinada: • He sintonizado el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sintonizar — v tr (Se conjuga como amar) Ajustar un receptor de ondas de radio, telegrafía o telefonía, de manera que sólo se amplifiquen las ondas de una frecuencia dada; poner el aparato receptor en sintonía con una estación emisora: sintonizar la XEW …   Español en México

  • sintonizar — Es correcto emplear este verbo en sentido figurado, como se viene haciendo desde hace tiempo: «Se separaron porque no sintonizaban» …   Diccionario español de neologismos

  • sintonizar — transitivo coincidir, concordar. * * * Sinónimos: ■ captar, recibir, recoger, conectar ■ coincidir, armonizar, compenetrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sintonizar el ruido — LP de Guiso Publicación 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock Duración Sin información …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.